"In writing we often consider more carefully the words we use. We have time to plan and revise what we have to say to fit in with the meanings we want to convey and the person or people we are addressing. In speech we often do not consider our words so carefully, particularly in casual conversation"
(Bronislaw Malinowski)
La idea es que cuando escribimos normalmente consideramos con más cuidado las palabras que usamos. Tenemos tiempo para planear y revisar lo que tenemos que decir para que signifique lo que queremos expresar a la o las personas a las que enviamos el mensaje. Cuando hablamos normalmente no consideramos nuestras palabras con tanto cuidado, especialmente en la conversación casual.
Y es un arte el de pensar luego escribir, y más arte aún el PENSAR y después hablar. Bien decían por ahí que más se arrepiente uno de lo que dice que de lo que no dice (o se calla).