Una furtiva lágrima se nos escapa hoy. Ayer por la noche iba escuchando el radio y me dió pena saber que Pavarotti estaba enfermo, muy enfermo, a sus 71 años. Hoy por la mañana un escalofrío invadió todo mi cuerpo cuando escuché la noticia: Luciano Pavarotti murió en su casa de Módena, Italia hoy a las 5:00 am.
Ese "tour del adiós" termina con un desenlace no planeado. El final seguro pero que nunca sabemos precisamente cuando llegará. Pavarotti deja a sus amigos y ese "embajador de la paz" se va a otros sitios.
Un tenor que cambió paradigmas. Logró unir lo inconciliable. ¿Ópera, Rock y Pop? Él lo hizo. ¿Conciertos altruistas? También. Muchos lo extrañarán, para otros será indiferente, pero para la Historia será uno de los personajes del siglo XX que no se olvidará.
8 comentarios:
Aquí va la letra y traducción, de algo servirá:
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò,
quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo!
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
per poco ai suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir!
Cielo, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si può, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir...
Si può morir d'amor!
-------
Una furtiva lágrima
en sus ojos despuntó,
a aquellas alegres jóvenes
envidiar pareció.
¿Qué más buscando voy?
¿Qué más buscando voy?
Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.
¡Un solo instante los latidos
de su hermoso corazón sentir!
Mis suspiros confundir
por poco con sus suspiros.
Los latidos, los latidos sentir,
¡confundir los míos con sus suspiros!
¡Cielos, se puede morir...!
No pido más, no pido.
¡Ah! ¡Cielos, se puede, se puede morir...!
No pido más, no pido.
Se puede morir...
¡Se puede morir de amor!
¡Hola Pata!
Coincido en el escalofrío ya que realmente fue una figura del espectáculo que ha dejado hueya...
Siempre es bueno reflexionar en que esatamos de paso..... bueno, pues hoy es un buen día para hacerlo (con noticias de este estilo palpamos que somo contingentes)....
Bueno Pata, me has recordado que hay mucho qué hacer.....
Saludos!!!
¡Hola Pata!
Coincido en el escalofrío ya que realmente fue una figura del espectáculo que ha dejado huella...
Siempre es bueno reflexionar en que esatamos de paso..... bueno, pues hoy es un buen día para hacerlo (con noticias de este estilo palpamos que somo contingentes)....
Bueno Pata, me has recordado que hay mucho qué hacer.....
Saludos!!!
Prácticamente, toda la blogsfera estamos rescatando cachitos de su carrera... ¡¡Es bárbaro!!
No se que decir . . . su muerte me deja sin palabras . . . DUELE, pero seguro no hay nada mejor que llegar a los brazos de Nuestro Padre!! L Pavarotti te extrañaremos y extrañaremos tu voz, pero seguro le cantarás a la Virgen con sus ángeles y será el mejor concierto, ojalá cuando yo llegue al Cielo me pueda unir a tu coro y no lo desentone!!
Vida nada me debes, vida, estamos en paz . . .
Un tipo fuera de serie.
Oye, está muy padre tu blog... Te propongo que visites el mío (www.traselmurodeplanck.blogspot.com) y que intercambiemos links.
leticia: que bueno que cambiaste "hueya" por "huella", jeje Is true !!!, hay muuucho que hacer... jeje
marta: es verdad caray !!, y no es para menos. Ya te visité ;-)
tania: ojalá no desentones !!!, no sólo en "ese" coro !!!, tb por los pasillos, la regadera.. tu oficina...mmmm.... jaja 1bso !!
alejandro: me piace !!!, te visitaré seguido ;-)
Si una lástima!!
Publicar un comentario